« 2007年04月 | メイン | 2007年06月 »

2007年05月31日

園長の小部屋

今日の日本テレビ「リアルタイム」でBABYの様子をご覧いただけます。17時30分くらいの予定です。

投稿者 sayuri : 16:36

園長の小部屋

 「楽園」での休日も終わりました。今日は休園日です。来週6月t4日「報道ステーション」が生中継を予定しています。ぜひ見てください。BABY(早く名前決まらないかしら)137キロになりました。私の顔を見ると走って来てくれます。かわいいです。
 カンガルーベビー 大きくなったので 明日から時間を決めて「カンガルーのふれあい」を再開します。お楽しみください。
 象舎のリニューアル工事 急ピッチで行なっています。安全にBABYの一般公開をしなくてはいけませんので 力を合わせてがんばっているのですが、がんがんとやられ そのたびに事務所が地震のようでした。そんな中でもBABYは象使いの膝枕ですやすや 寝る子は育つ。早くお母さんと散歩できるようになると良いですね。 

投稿者 sayuri : 12:02

2007年05月28日

やっぱり寝ない!

070528.jpg

もっと遊びたいもん!

投稿者 elfstf : 18:54

赤ちゃんの公開は6月15日

5月3日に生まれたアジアゾウの赤ちゃんの公開は6月15日(金)を予定しております。

体調管理のため、時間や人数を制限いたします。何卒ご了承ください。

詳しいご案内はまたこちらでお知らせします。

現在は園内にてモニター映像をご覧いただけます。

また赤ちゃんの名前も6月10日まで募集しております。

名付けキャンペーンバナー.JPG

くわしいご案内はこちらのホームページからお入りください

協力:(株)キャストネット 光文社「女性自身」 協賛:JALPAK

投稿者 elfstf : 15:30

2007年05月27日

チョコちゃん!

07052702.jpg

1月生まれのオオカンガルーの赤ちゃん・・・といっても大きくなりました。
まだまだお母さんルーちゃんのおっぱいを飲んでいます。

投稿者 elfstf : 15:26

寝かしつけた後は・・・

07052701.jpg

プーリーママが側で見守ります^^
微笑ましいですね!

投稿者 elfstf : 15:25

2007年05月26日

そして・・・

07052604.jpg

デンさんのひざ枕で眠りました^^

投稿者 elfstf : 15:44

ピンクの毛布が無いんだもん!

07052601.jpg

今日はとっても良いお天気、外に干してあるよ!

投稿者 elfstf : 15:42

ちょっとグズッてます

07052603.jpg

「だってだってお気に入りの・・・」

投稿者 elfstf : 15:41

そろそろおねむの時間(午後3時)

07052602.jpg

「いい子で寝ましょうね~^^」

投稿者 elfstf : 15:39

2007年05月25日

掃除をじゃま

070525.jpg

投稿者 elfstf : 16:55

2007年05月24日

ちょっとハッキリしてきた!?

最近、ハッキリ感情を表すことが多くなりました。

今日のお世話係、ソムワンによると・・・

「人間、好き、嫌い分かる。」

お姫様にも好きなタイプと嫌いなタイプの人間がいるようです。

「行きたい、行きたくない、分かる。」

お姫様は気分が乗らない時は「おいで~」という言葉に振り向かない時があるようです。

このお姫様の感情・・・

とてつもなくかわいいと思ってしまう僕です。

自我。

姫に芽生えてきたのでしょう・・・

毎日お姿を拝見するたびに、新しい発見があります。

それが嬉しくてたまらない僕です。

本日発売の「週刊新潮」に「か、かわいい!」と題名が付いた記事が掲載されています。
取材された方の想いが伝わってきて、優しい気持ちになりました。
姫のかわいさ一杯です、ぜひ、ご一読を。

投稿者 elfstf : 21:05

園長の小部屋

 日動水の総会で大阪へ出張していました。「おめでとう」と皆様から声をかけられ、また力が湧きました。今回は特にアメリカより WAZA(世界動物園協会)の会長初めたくさんの方も参加されて いつもよりちょっと国際的でした。夜の宴会も盛り上がりでした。横浜ズーラシア 江ノ島水族館と私 園長としての女性の参加者はいつものようにこの3人 WZAの会長も女性でちょっと心強くなりました。
 3日間BABYの顔を見ないとさびしかったです。朝一番で見てきました。私のことは認識しているようです。明日からは 楽園でミッキーと過ごします。久しぶりにゾウにでも乗ろうかな。今日はいっぱい打ち合わせがあります。気を引き締めてがんばります。一般公開6月15日を予定しております。お楽しみに。

投稿者 sayuri : 08:00

2007年05月23日

そして寝ましたとさ・・・

07052303.jpg

投稿者 elfstf : 16:53

ちょっと端折って・・・

07052304.jpg

投稿者 elfstf : 16:52

ちょっと落ち着かない・・・

07052302.jpg

投稿者 elfstf : 16:51

眠くなったけど・・・

07052301.jpg

投稿者 elfstf : 16:50

2007年05月22日

チームゾウ使い@出産

070522.jpg

投稿者 elfstf : 17:26

2007年05月21日

気遣い

今日の夕方、ずっと園外の仕事へ行っているA嬢が久しぶりに事務所へ顔を出しました。

「癒されたい・・・」

(A嬢はカナリお疲れ気味)

その一言で、僕とA嬢はゾウ舎へひとっ飛び!

お姫様は熟睡中でした。

しばらーく姫の寝顔を見ていると、プーリーママがA嬢に気が付きました。

「あら、A嬢。久しぶりね~。今、起こしますから、ちょっと待ってて!」

いえいえ、そんな気遣いは・・・BY僕

お姫様は寝ぼけながらA嬢に愛想を振りまきます。

それを見届けた後、プーリーママが一言。

「パオーン!」

(ちょっとデンさん、うちの子が起きましたよ。お世話をお願いします。訳;僕)

お姫様の“お世話係”のゾウ使い、デンさんが慌てて部屋から出てきました。

お姫様のお布団を片付けて、お姫様のお世話を・・・

恐縮するA嬢と僕でした。


投稿者 elfstf : 21:43

K君のお父さんのために・・・

07052104.jpg

投稿者 elfstf : 17:39

大きな“おしり”と小さな“おしり”

07052105.jpg

投稿者 elfstf : 14:09

でこ

07052103.jpg

投稿者 elfstf : 14:08

プーリーママと一緒に

07052101.jpg

投稿者 elfstf : 14:07

2007年05月20日

最近のスマ王子

07052004.jpg

閉園してからのほのぼのショット

投稿者 elfstf : 18:44

2007年05月19日

ぞうさんのお買物「新作まくら」登場しました。

07052003.jpg

ぞうさんショーの人気コーナー「ぞうさんのお買い物」に新作が登場です。

初夏をイメージした鮮やかなブルーの“エルファまくら”です。

形がちょっと変わりました♪

ぞうさんのお鼻に直接お金を渡して、お買物を頼んでみてね!

おひとつ2000円にて販売いたします。

<ぞうさんのお買物での販売終了いたしました>

*ぞうさんショー中の限定販売です。
*期間中、売店では販売しておりません。
*数量限定となります。売れきれることもありますので、予めご了承ください。

投稿者 elfstf : 13:07

もうすぐぞうさんショー

07052002.jpg

10:30からのぞうさんショー
出発前のぞうさんたちが集まります。マミーが足を止めてプーリーママと雑談中。
姫様もその会話に加わろうと、お耳をピン!

投稿者 elfstf : 10:51

今朝の姫さま

07052001.jpg

サッカーボールに夢中

投稿者 elfstf : 10:47

2007年05月17日

姫の☆☆☆

CA270188.jpg

姫の額にはたくさんの星が輝いております☆☆☆

生まれながらのスターなのでしょうか?!☆☆☆

それとも@星に・・・☆☆☆

朝からご機嫌で、僕(しもべ)の膝を「かぷ」っと噛みました☆☆☆

カ、カワユス☆☆☆(悶絶!!)

ちなみに本日の体重は121kg☆☆☆

ドーン!!!とくるとくらっとする僕でした☆☆☆


投稿者 elfstf : 19:28

園長の小部屋

 今日は休園日。DRプリーチャーを成田空港へ送ってきました。すっかり日本が気に入ったらしく名残惜しそうに帰りました。次回は8月頃来日を予定しています。すっかりおんぶに抱っこで 今回本当にお世話になりました。今日からはまた気持ちを新たに動物たちと共にがんばります。
 

 さて市原市には、「あずの里」という道の駅があります。そこに先月ふるさとハウス(モデルハウス)が完成しました。一階に本日クレープのスマイル(笑)を開店いたしました。成田空港の帰りに様子を見てきました。息子と娘たちが初めて親の手を離れての開店でしたが、開店前の30分、ガラス拭きなどしてしまいました。ぜひお立ち寄りください。市原市の食材をメインにしてお米の粉のクレープが良く売れていました。

投稿者 sayuri : 13:22

2007年05月16日

ピンク毛布が大好き☆

07051601.jpg
お姫様はピンクの毛布を目の前に出されてしまうと、毛布めがけ突進です。
眠くなくても、なぜか寝てしまうのです(*u_u)zzz
体重は119.5kgですが、まだまだ赤ちゃんなのですね

投稿者 elfstf : 20:09

ピンクの毛布がお気に入り

070516.jpg

投稿者 elfstf : 10:19

2007年05月15日

園長の小部屋

 12時からの 生放送「思いっきりテレビ」見てくださいね。かわいい映像がいっぱいです。今日はBABYのお気に入りをご紹介します。寝る時に毛布や布団で寝ています。眠くなると早く敷いてくれとおねだりをしますが、一番のお気に入りは猫のキティちゃんのピンクの毛布です。そして私の孫の昼寝用の黄色の敷き布団の上に その毛布で枕を作ってもらい臭いをかぎながら、あっという間に眠ってしまいます。一回の睡眠時間は2~4時間くらいです。子供ってお気に入りのぬいぐるみやタオルケットなどがありますよね。全く同じです。お母さんはその上に干草をそっとかけたりしています。愛情たっぷりです。

投稿者 sayuri : 10:39

2007年05月14日

市原ゾウファミリー

今日の姫さまの体重は115kgでした^^

順調に増えているようです&やんちゃぶりが目立ってきました。

「○○○!」

僕の呼びかけに応えて、タタタッと走ってくる姿に萌え^^

手を伸ばすと、不器用に鼻でつかんで「遊ぼ!」と上目使い。

まだまだ鼻の力は弱いです^^;

そこがまたカワイイのですが・・・

ランディが横目でジトッ~っと見ています。

僕はあわててランディの所へ。

「ランももちろんかわいいよ。ランが一番。」

と気を使います。

隣でサンディが「わては~?」と聞くので、

「もちろんサンちゃんもかわいいに決まってるじゃない!」

と言うと、その奥からようちゃんも顔を出します。

「ようちゃん、本当にあなたは最高!」

市原ゾウファミリーは9頭となりました・・・


投稿者 elfstf : 21:18

起きた!

07051404.jpg

投稿者 elfstf : 18:46

ママと

07051402.jpg

投稿者 elfstf : 18:45

今日のお姫様

07051403.jpg

タッチ!

投稿者 elfstf : 18:44

昨日のお姫様&女王様

070514.jpg

投稿者 elfstf : 17:56

2007年05月12日

何かと理由を見つけてはゾウ舎へ足繁く通う僕です(笑)。

さて、我らが姫。

まだ名前がございません。

と、いう訳で・・・ゾウ使い、スタッフそれぞれ愛称で呼ばせてもらっています。

敢えて、その愛称は伏せさせて頂きますが・・・

名前が決まるまではこの状態が続くのでしょう。

しかし、愛くるしいのは変わらず・・・

それどころか日が経つ毎に可愛らしさがますますUP!

日々成長する姫様に目尻が下がりっぱなしの僕です。

投稿者 elfstf : 23:15

マミー至福の時

07051203.jpg

ちょっと前までは“最年少”マミーです。

担当ゾウ使いさんを独り占め&大好きな水浴びをして超ご機嫌^^

投稿者 elfstf : 17:13

今日のお姫様

07051202.jpg

おっぱいを吸っている夢をみているのかな?
時々プーリーママが優しくふれます・・・

※写真の転載は固くお断りいたします※

投稿者 elfstf : 15:56

園長のエッセイ~命の継承

07051201.jpg

生息地域での個体数の減少により保護をしなくてはいけない絶滅危惧種といわれる動物がいます。彼らは動物園でも飼育されています。そして動物園での繁殖もとても重要視され、協力して繁殖を試みています。日本には絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する立派な法律(種の保存法)もあります。

さて、みなさんは日本の動物園に何頭位ラクダが飼育されていると思いますか?

*フタコブラクダの飼育頭数は40頭/飼育園数は23園(そのうち“つがい”でいる園数は11園)
*ヒトコブラクダの飼育頭数は33頭/飼育園数は16園(そのうち“つがい”でいる園数は9園)
(2005年日本動物園水族館協会加盟園館調査より)

この数字を見ると意外に少ないことが分かると思います。ラクダは前述の種の保存法では守られていませんが、当園で飼育されているフタコブラクダのクララ(11才・メス)を秋田県にある大森山動物園へお見合いに行かせたのは日本の動物園で暮らすラクダの数を増やすためです。

世界的に見ると、ヒトコブラクダはオーストラリアで2次的に野生化している他は家畜化されており、フタコブラクダも近年急激に数を減らしてきていて、ヒトコブラクダと同じように家畜化された個体がほとんどをなっています。まさに野生は絶滅が危惧されているのです。
原産地からの輸入は、家畜伝染病予防法の関係で非常に難しいので、やはり動物園同士での繁殖しか方法はありません。ラクダはとても飼いやすい動物です。病気にもなりにくく、寒さにも暑さにも強いのですが、妊娠期間も14ヶ月と長く、ゾウと同様に4~5年に1頭くらいしか出産しません。今回の試みで交尾は何回も確認されました。来年の春に期待しましょう。

動物園で生まれ育った動物を動物園動物といいます。彼らの会話の中で親が自分の育った環境を話すことはあってもその子供は一生それを見ることそして経験することはできません。一生限られた空間の中で人間と共存しながら過ごします。そしてそれも彼らの運命であり大切な命の継承でもあるのです。そして種の保存という意味もあるでしょう。

動物園もいろいろな特色を生かして展示しています。一昔前は珍しいものが主流だったようですが、私は最初から皆様に動物の臭いや感触、舌の色や爪そして彼らの優しい瞳などなるべく近くによって見ていただきたいと思っていました。
小さな小さな動物園ですが、暮らしている動物たちはとてもおとなしく、人間が大好きです。お客様の中にはあまりにも近くによりすぎ、思わず手を出してかまれたりすることもありますが、インコやウサギによるケガがほとんどです。ゾウのような大きな動物にさわれる、乗れることも私の動物園の大きな魅力だと思います。それが出来るのは本場タイのゾウ使いがいつもたくさんいて、私のぞうさんと信頼関係を持っているので私は安心しています。

ELPHA FRIENDS & LEA NEWS 2007春号より抜粋

投稿者 elfstf : 10:32

園長の小部屋

 日増しにかわいくなってくるBABYに夢中です。ちょっと本物の孫がすねています。
 さて明日はタイ旅行が当たる「プーリーおめでとうキャンペーン」の抽選日です。チンパンジーのスマイルに決めてもらいますので とても楽しみですね。BABYのライブ映像は 積み木ハウス前で公開中です。小さな男の子のお客様がテレビに向かってニンジンを差し出していました。早くライブで公開したいですね。
 取材も解禁となり、15日は思いっきりテレビが生中継します。BABY プーリーの負担にならないよう配慮しながら行ないますのでご安心ください。一人でも多くの方に 地上最大の生き物の親子の愛情あふれる姿を見ていただきたい思いでいっぱいです。GWの疲れが出て大きな声を出せません。明日は抽選会をするので今日はゆっくりのどを休めておかないとと思っています。今日の体重は111キロでした。順調に発育中です。

投稿者 sayuri : 10:19

2007年05月11日

お姫様の体重(秘)

本日のお姫様の体重は110kgでした。

実は誕生してから2~3日は体重が少し落ちて106.5kgでした。

人間の赤ちゃんも同じなのですが、大体1週間で生まれた時の体重に戻るそうです。

ということは順調に成長しているということなのでしょう(嬉)。

これからもたくさんおっぱいをのんで、グングン大きくなっていくことを切に願います。

朝からお昼ぐらいまでは“おっぱいのんで、寝んねして”の繰り返しです。

夕方4時位から活発になります。ちょこちょこ走り回っては、プーリーママの所へダッシュ!

その元気な姿がかわいくて、かわいくて。

僕はゾウ舎へデスクを移動しようかと、本気で考えてしまいます(笑)。

その方が仕事がはかどるかも?!

今、旭山動物園のドラマを観ています。

新しい命の誕生と死。死ぬまで生きるという言葉の意味を噛みしめています。

ゾウの寿命はおよそ50~60年。

お姫様が60才を迎える頃には僕はこの世にはいません。

命の重さを感じます・・・

今日110kgに戻ったお姫様の命の重さは計り知れません。

ひとつひとつの命の重さは計り知れないのです。

どんな命でさえも

お姫様の誕生から1週間。

新しく生まれた命が健やかに育つよう祈る毎日です。

投稿者 elfstf : 21:41

本日のお姫様

07051102.jpg

カワイイ^^

※写真の転載はお断りいたします※

投稿者 elfstf : 16:56

本日のお姫様

07051101.jpg

とにかく遊びたい^^

※写真の転載は固くお断りいたします※

投稿者 elfstf : 16:48

2007年05月10日

お姫様・・・

かわいい。かわいすぎるお姫様。

仕事の疲れも、プライベートのゴタゴタも全て忘れさせてくれるお姫様。

ランディやマミーが焼きもちを妬くほど、注目が集まっている我が姫様。

なんてったって姫様。

本当にかわいいのです。

見ているだけで幸せな気持ちになる姫様。

すくすくと成長し、麗しいお嬢様になることでしょう。

僕は明日も姫様に使えて働きますぞ。

投稿者 elfstf : 20:00

今日のお姫様

CA270201.jpg

代わってソムワンお父さん登場。
もちろん母乳をあげているお母さんゾウはプーリーですが、お世話をしているのは・・・
ゾウ使いさんたちです^^
これはタイのゾウ村では極々当たり前のこと。

投稿者 elfstf : 18:41

本日のお姫様

CA270203.jpg

よく寝る子です^^
お世話をするのはデン先生。

投稿者 elfstf : 18:15

2007年05月09日

お姫様が誕生して1週間・・・

まさに市原象王国のプリンセス誕生。

2月中旬からずっと緊張の糸が途切れずに出産、そしてゴールデンウィーク後半到来。
怒涛の1週間でしたが、お姫様のまわりには少女漫画のようにお花が舞っています(笑)。

プーリーママも大分落ち着いてきました。次々と届くお祝いの果物を嬉しそうに食べています。
プリーチャー先生が「だんだんお母さんになっていくんだよ」と言った通り、
母性がだんだん目覚めている様子です^^

家に帰ってほっと一息、カレンダーを見ると4月のままでした・・・
あー、明日はもう10日ですね・・・
お姫様の僕となって明日も働かなくては・・・
あの輝かしい笑顔を見るために→

追伸;たくさんのお祝い電話&メール&電報ありがとうございました。心から感謝いたします。

投稿者 elfstf : 20:07

本日の赤ちゃん

07050901.jpg

2回目のショーを終えた他のぞうさんたちが帰ってきた物音に初聞き耳!

※写真の転載は固くお断りいたします※

投稿者 elfstf : 15:57

園長の小部屋

 待望のアジアゾウ出産から一週間 人間なら名前を決める日ですが、妊娠期間の長いぞうさんですから 少し遅くしました。締切りは6月10日です。皆様に素敵な名前を付けていただきたいと思っています。昨日発売された 女性自身買ってくださいね。BABYのかわいい生まれたての白い足 そして 額にある星もしっかり見えますよ。この白い足にはこんな理由があります。実は薄い膜のようなカバーがしてあるのです。お母さんの身体を爪で傷をつけないようになっているのです。私も初めてのことばっかりで改めて象のお勉強です。
 プリーチャー獣医も本当にがんばってくれました。もちろん担当の象つかいデンさんはじめ 全員の力がこんな素敵な新しい命を誕生させたのです。もちろん私のぞうさんの中で唯一の雄 テリーがいなくてはの話ですが。
 「プーリーおめでとうキャンペーン」に参加して 見事5月3日 メスと書いてくださった方30名いらっしゃいました。5月13日12:00より ぞうさんショー広場で チンパンジーのスマイル君により抽選を行ないます。楽しみですね。皆様の応援があってこそ 今日の私もがんばれます。これからもどうぞよろしく。

投稿者 sayuri : 05:55

2007年05月08日

本日の赤ちゃん

070508.jpg

少しお鼻を使える(?)ようになってきました。

なお、赤ちゃんの公開は未定です。
こちらのホームページでお知らせしていきますので、何卒ご了承ください。

※写真の転載は固くお断りいたします※

投稿者 elfstf : 11:45

プーリーおめでとうキャンペーン締め切りました

07050802.jpg

プーリーの赤ちゃんの誕生日と性別を予想していただく「プーリーおめでとうキャンペーン」
期間中5382通の応募がありましたが、そのうち正解は30通でした。
見事的中された方から抽選で2組4名様を「タイ王国チェンマイツアー」にご招待いたします。
抽選会は5月13日(日)12:00よりぞうさんショー広場にて行います。
たくさんのご応募ありがとうございました。

追伸;写真は本日のプーリーの様子です。

投稿者 elfstf : 11:45

ぞうさんのお買物に新作登場

07050803.jpg


本日からの「ぞうさんのお買物」商品はこちら!

プーリーの赤ちゃんを記念して作りました。

“赤ちゃん”です。

ほっぺは桜色、足には白いソックスをはいています^^

ぞうさんのお鼻に直接お金を渡してお買物を頼んでみてね!

おひとつ1000円にて販売します。

<ぞうさんのお買物での販売は終了いたしました>

*ぞうさんショー中の限定販売です。
*期間中、売店では販売しておりません。
*数量限定となります。売れきれることもありますので、予めご了承ください。

投稿者 elfstf : 11:45

2007年05月07日

園長の小部屋

07050701.jpg

2007年5月3日 深夜1:45 アジアゾウプーリー(母16歳)とテリー(父14歳)に待望のかわいい女の赤ちゃんが生まれました。体重110キログラム 体高94センチ、額にはたくさんの星があります。ゾウ使いもこれにはちょっとびっくりしておりました。生まれてすぐにそっと触ったらお風呂上りのような温かさでした。これからはこの新しい命を無事に成長させていけるよう、気持ちを新たに取り組んでいきたいと思っております。
ご協力いただきました関係機関の皆様に心から感謝いたします。ありがとうございました。

今年の2月中旬より夜も交替で共に過ごし、ようやくこの日を迎えることができました。
ゴールデンウイーク中ということもあり、発表を控えさせていただきましたことをお許しください。
プーリーのおっぱいにむしゃぶりついて上手に飲んでおります。日増しにかわいくなってきて、今朝は私を小さな短い鼻ででぐんぐん押し、ほっぺにキスをしてくれました。
公開日は未定ですが、親子のあたたかさを伝えられるようにいたします。ご期待ください。 

※写真の転載は固くお断りいたします※

投稿者 sayuri : 17:30

本日の赤ちゃん

07050704.jpg

※写真の転載は固くお断りいたします※

投稿者 elfstf : 17:30

2007年05月03日

園長の小部屋

プーリー 完全に産休に入りました。お楽しみに。短くてごめんなさい。GW明けにゆっくりと。

投稿者 sayuri : 10:56

2007年05月01日

園長の小部屋

 ゴールデンウイーク 始まりました。毎年園長の天気予報というのを書いて事務所に張ります。的中率いつも95%で 社員もびっくり。今のところ28日の夕方の少しの雨が外れただけです。3 4 5日はものすごいお客様の数になると思われます。お早目のお出かけをお勧めいたします。10:30分から11時くらいの間でぞうさんライドの券は完売する予想です。少しでも多くのお客様に楽しんでいただけるようにがんばらせていただきます。
 さて プーリーはDR 言わく 「NEARLY」もう少しだそうです。おっぱいは絞ると少し出た。という報告がきています。農工大の獣医2名も宿泊参加で見守ってくれております。いつでも良いので安産で元気な赤ちゃんが生まれますように!!もう生まれていると思って来てくださる方もたくさんいらっしゃるので大変申し訳なく思っておりますが、もうしばらくお待ちください。5月2日に帰国予定だったDRは 今しばらくタイへ帰れません。一年中で一番忙しい動物園を一緒に過ごすことになりました。29 30日の様子を見て想像以上のお客様にびっくりしていました。4連休はもっとびっくりするでしょう。

投稿者 sayuri : 11:13